-
1 честная игра
честная игра ж. киб. faires Spiel nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > честная игра
-
2 честная игра
игра, запрещённая законом — illegal play
игра по правилам, честная игра — fair play
мяч вне игры — dead ball, ball out of play
-
3 честная игра
-
4 честная игра
Investment: fair game -
5 честная игра
Investment: fair game -
6 честная игра
adjmath. faires Spiel -
7 честная игра
( в конкуренции) franc jeuРусско-французский финансово-экономическому словарь > честная игра
-
8 честная игра
adjgener. franc-jeu, fair-play -
9 честная игра
-
10 честная игра
• fair play -
11 честная игра
reilu peli -
12 честная игра
о конкуренции) fair playРусско-Английский новый экономический словарь > честная игра
-
13 справедливая, честная игра
Универсальный русско-немецкий словарь > справедливая, честная игра
-
14 это по правилам; это честная игра
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > это по правилам; это честная игра
-
15 игра
1) ( деятельность) game, match, play- выпадать из игры
- выравнивать игру
- диктовать игру
- иметь игру в запасе
- навязывать противнику свою игру
- наладить игру в атаке
- обесцвечивать игру
- останавливать игру
- переносить игру
- показывать лучшую игру
- прерывать игру
- пропускать игру из-за дисквалификации - игра начинается
- начало игры
- наладить игру в обороне
- засушивать игру2) (встреча, матч) game, match, play- игра в футбол на укороченном поле
- игра дублирующего состава
- игра за сборную страны
- игра за третье место
- календарная игра
- контрольная игра
- игра на вылет
- игра на нейтральном поле
- игра на своём поле
- игра на чужом поле
- игра по круговой системе
- товарищеская игра
- тренировочная игра
- игры подряд3) (накал, характер)- игра, в которой обязательно нужна победа
- вялая игра
- зрелищная игра
- договорная игра
- участвовать в договорных играх
- жёсткая игра
- игра, изобилующая нарушениями правил
- игра, изобилующая ошибками
- искромётная игра
- конструктивная игра
- напряжённая игра
- невразумительная игра
- невыразительная игра
- несогласованная игра
- игра очко в очко
- плохая игра
- призовая игра
- равная игра
- равная игра в первом тайме
- разочаровывающая игра
- решающая игра
- скучная игра
- тяжёлая игра
- убедительная игра
- упорная игра
- хорошая игра перед воротами
- цепкая игра в обороне
- честная игра
- плохая игра перед воротами4) ( приём) play- игра в одно касание
- игра в быстрый пас
- игра в мелкий пас
- отвратительная игра в пас
- игра в пас
- игра в пас в одно касание
- игра ладонью
- игра ногой
- игра обратной стороной клюшки
- игра в стенку
- игра корпусом5) ( тактика)- атакующая игра
- игра во взаимных атаках
- игра в зоне
- игра в большинстве
- игра в одни ворота
- игра в равных составах
- командная игра
- комбинационная игра
- комбинированная игра
- маневренная игра
- игра на ноль
- нестабильная игра
- осторожная игра
- игра от обороны
- позиционная игра
- силовая игра
- игра с использованием флангов
- игра флангами
- сложная маневренная игра
- игра с фигурным материалом6) ( нарушение)- грязная игра
- опасная игра
- умышленная игра рукой
- игра высоко поднятой клюшкой
- игра на грани фола
- игра рукой
- игра с систематическим нарушением правил
- неумышленная игра рукой -
16 игра
сущ.Русское существительное игра относится к разным сферам человеческой деятельности, которые в английском языке соответствуют разным словам.1. play — (существительное play многозначно): a) игра, забава, развлечения: children's play — детская игра; to be at play — играть/забавляться Children are fond of play. — Дети любят игры./Дети любят играть. It is a pleasure to watch the child at work and at play. — Приятно смотреть, как этот ребенок работает и играет. The ball is in play. — Мяч в игре. The ball is out of play. — Мяч вне игры. b) движение, переливы: a play of light and shadow — игра света и тени; a play of sun rays on the leaves (on the water) — игра солнечных бликов на листьях (на воде); the play of diamonds — игра бриллиантов/блеск бриллиантов/переливы бриллиантов; the play of expressions in smb's face — смена выражения лица; the play of muscles — игра мускулов; the lively play of imagination — живая игра воображения c) действия, деятельность: fair play— честная игра/честное поведение; foul play — нечестная игра/ подлое поведение/обман/жульничество; expert play — умная игра/профессиональная игра; team play — командная игра; word play — словесная игра/игра слов2. game — игра, игры: Olympic games — Олимпийские игры; indoor games — комнатные игры/игры в спортивном зале; table games — настольные игры; dangerous games — опасные игры; games of chance — азартные игры; to uncover smb's games — раскрыть чьи-либо козни/раскрыть чьи-либо замыслы The game is not worth the candle. — Игра не стоит свеч.3. acting — игра, исполнение, актерская игра: Не studied acting under great masters. — Он учился актерскому мастерству у больших мастеров. You should not take up acting as a carrier, il is a very risky business. — Тебе не стоит выбирать актерскую карьеру, это очень рискованное дело.4. performance — игра, исполнение, выступление, представление: best performance — лучшее исполнение/лучшая игра; a very creditable performance — очень хорошее исполнение/убедительная игра; public performance — публичное исполнение/публичное выступление; to give a performance — исполнять/давать представление His performance on the first night of the play was spoilt by nerves. — Он так нервничал на премьере, что испортил всю игру. The performance of the violinist was brilliant. — Игра скрипача была блестящей. -
17 игра игр·а
1) play, game; (рискованная) game, gambleзнать, какую игру кто-л. ведёт — to know / to be up to one's game
испортить игру — to spoil / to crab (smb.'s) game
Азиатские игры — Asian Games, the Asiad
безнадёжная / проигранная игра — lost game; losing game
вести крупную игру — to play high, to play for high stakes
Олимпийские игры — the Olympic Games, the Olympics
зимние / летние Олимпийские игры — the Winter / Summer Olympics / Olympic Games
опасная игра — dangerous / hazardous game
политическая игра — game of politics, political game / gambling
рискованная игра — hazardous / risky game
игра на публику — gallery-hit разг.
теория игры — game theory, theory of games
2) (интриги) intrigue, trickery, ulterior motives3) (на бирже) gamble, gambling, speculationигра на повышение — speculation for the rise / the advance, bull speculation
игра на понижение — speculation for the fall / the decline, bear speculation
-
18 игра
жjeu; упр. тж simulation; бирж. spéculations- игра на валютной бирже
- игра на товарной бирже
- игра на фондовой бирже
- игра на повышение
- игра на понижение
- игра рыночных сил
- биржевая игра
- деловая игра
- ролевая игра
- управленческая игра
- честная игра -
19 игра
игра на повышение/понижение — campagna al rialzo/ribasso
биржевая игра — gioco/speculazione in Borsa
- игра с нулевой суммойнечестная/честная игра — gioco sleale/leale
- азартная игра
- деловая игра -
20 Игра
- ludus (illa perdiscere ludus est); lusus; actio; jocus; alea (игра в кости, азартная игра); talus; tessera; vigor (gemmae);• игра в мяч - sphaerae ludus;
• придать играм массовый (всенародный) характер - ludis celebritatem addere;
• предаваться игре в кости - ad talos se conferre;
• честная игра - modus probus humanusque;
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Честная игра — Честная игра: Честная игра (фильм, 1995) боевик 1995 года, снятый Эндрю Сайпсом. В главных ролях Уильям Болдуин и Синди Кроуфорд. Честная игра (фильм, 2010) художественный фильм Дага Лаймана. Главные роли в фильме исполняют Наоми Уоттс и Шон Пенн … Википедия
честная игра — сущ., кол во синонимов: 1 • поведение, выдержанное в рамках нравственных прави (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ЧЕСТНАЯ ИГРА — (fair gamble) См.: равные шансы (fair odds). Экономика. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Дж. Блэк. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 2000 … Экономический словарь
Честная игра (фильм — Честная игра (фильм, 2010) Честная игра Fair Game Жанр Драма Режиссёр Даг Лайман В главных ролях Наоми Уоттс Шон Пенн … Википедия
Честная игра (фильм, 2010) — Честная игра Fair Game Жанр Драма Режиссёр Даг Лайман В главных ролях Наоми Уоттс, Шон Пенн Страна США … Википедия
Честная игра (фильм) — Честная игра (фильм): Честная игра (фильм, 1995) Честная игра (фильм, 2010) … Википедия
Честная игра (фильм, 1995) — Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Честная игра (фильм). Честная игра Fair Game … Википедия
Честная игра — Разг. Одобр. Поведение, выдержанное в рамках нравственных правил, без лжи и предательства. БМС 1998, 227 … Большой словарь русских поговорок
Честная игра — Инвестиционный проспект с нулевой премией за риск … Инвестиционный словарь
ИГРА — в дыр дыр. Жарг. спорт. Шутл. Тренировочная игра футболистов на маленькой площадке. Максимов, 124. Игра в одни ворота. Разг. Столкновение, спор, в котором одна из сторон явно сильнее и поэтому побеждает. БМС 1998, 227. /em> Из речи спортсменов.… … Большой словарь русских поговорок
Игра без правил — Fair Game … Википедия